قصص قصيرة بالانجليزي مع الترجمة للاطفال، يوجد الكثير من القصص التي تساعد الطفل الصغير على التخيل الواسع والعميق كما أن هذه القصص تشجع الطفل على التفاعل معها فهي تنمي من مهاراته وقدراته ويمكنه من خلال هذه القصص الاستفادة من الحكم الموجودة فيها والعبر والدروس القيمة التي تتطرق لها لذلك يجب على الآباء أن يقوموا بالعمل على اختيار القصص التي تماز بأسلوبها الراقي والمميز بالإضافة إلى المحتوى الهادف فهنالك الكثير من القصص القصيرة التي هي باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى ترجمتها ليسهل على الطفل فهم أحداثها.
محتويات
قصص انجليزية قصيرة للأطفال
يبحث الكثير من الآباء عن مجموعة من القصص القصيرة والتي تحقق المتعة والترفيه لأبنائهم والتي هي باللغة الإنجليزية وتم ترجمتها للغة العربية وذلك ليسهل على الطفل معرفة معانيها ومدلولاتها وفهمها بطريقة صحيحة ومن أبرز هذه القصص:
قصة الأرنب الأرنوب الكسول بالإنجليزي
- It is said that one day the rabbits went out to search for food, and after searching for a long time, they did not find enough food for them.
- And the rabbits said to Arnoub: You have become lazy and are no longer actively searching for food as before.
- I am tired of looking for food, so I decided to leave you and go to Uncle Ayoub’s farm, where there is food, drink and play with friends.
- On his way to the farm, he almost fell prey to the hunter, but he managed to escape from it.
- While walking on the road, a merchant caught him and locked him in a box to sell in the market and remained imprisoned until the merchant sold it to a man who loves animals.
- Arnoub rejoiced because he was a market to get food and drink without getting tired, and after a while Arnoub found himself locked in a cage like other animals, not playing or running as before.
- One day, the cage fell and broke, and Arnoub ran away and decided to go back to his friends in the forest. Arnoub learned at that time that happiness is not comfort and laziness, but rather freedom and work.
شاهد أيضاً: قصص الصحابة للاطفال مفيدة جدا
ترجمة قصة الأرنب الأرنوب الكسول
- يحكى أنه في يوم من الأيام خرجت الأرانب للبحث عن الطعام وبعد قيامها بالبحث طويلاً لم تجد الطعام الذي يكفيها.
- فقالت الأرانب لأرنوب: قد أصبحت كسولاً ولم تعد تبحث عن الطعام بنشاط كالسابق.
- رد أرنوب متذمراً لقد مللت من القيام بالبحث عن الطعام لذلك قررت أن أترككم وأذهب إلى مزرعة العم أيوب فهنالك الطعام والشراب واللعب مع الأصدقاء.
- وفي طريقه إلى المزرعة كاد أن يقع فريسة في يد الصياد لكنه نجح في الهرب منه.
- وخلال سيره في الطريق اصطاده تاجر وقام بحبسه في صندوق ليبيعه في السوق وظل محبوساً إلى ان باعه التاجر لرجل يحب الحيوانات.
- ففرح أرنوب لأنه سوق يحصل على الطعام والشراب دون تعب وبعد فترة وجد أرنوب نفسه محبوس في قفص كغيره من الحيوانات لا يلعب ولا يجري كما كان في السابق.
- وفي يوم من الأيام وقع القفص وانكسر وهرب أرنوب وقرر أن يرجع لأصدقائه في الغابة وتعلم أرنوب حينها أن السعادة ليست بالراحة والكسل وإنما بالحرية والعمل.
قصة قصيرة بالإنجليزي سهلة للحفظ
يعتبر الخيال من أبرز الأمور التي تساعد في تطوير جوانب الطفل المختلفة وخاصة الإبداعية منها فهو يؤهل الطفل لمختلف أنواع التفكير سواء أكان هذا التفكير تحليلي أو إبداعي أو تأملي يمكن القيام بتنمية مهارة الخيال من خلال سرد القصص القصيرة باللغة الإنجليزية مع ترجمتها ومن أبرز هذه القصص:
قصة الذئب والكلب بالإنجليزي
- One day he was walking a dog on the road and he came across a weak wolf unable to move, so he went to him and asked him what happened to you.
- The wolf said to him that he was very hungry and almost died of starvation. The dog said to him: Why don’t you work like me to get food and drink, and the wolf replied that he could not find a job that would provide him with food and drink.
- So the dog suggested to the wolf that he join him in the work. The wolf went with the dog to the village where the dog lives with its owner.
- Upon their arrival, the wolf noticed that the dog was wearing an iron collar around his neck that almost injure him, so he was curious to know what motivates the dog to wear this collar.
- The dog told him that he wears this collar by order of his master, as he guards the house and must stay at the door of the house and attack whoever attacks the house and gets food and drink in return.
- However, the wolf went away and retracted his desire to work with the dog and told him that he would rather endure hunger and thirst while he was free and not tolerate slavery when he was fat.
شاهد أيضاً: قصص واقعية حدثت بالفعل
ترجمة قصة الذئب والكلب
- ذات يوم كان يمشي كلب في الطريق وصادف ذئب ضعيف غير قادر على الحركة فذهب إليه وسأله ما الذي أصابك.
- فقال له الذئب أنه جائع كثيراً ويكاد ان يموت من شدة الجوع فقال له الكلب: لماذا لا تعمل مثلي لتحصل على الطعام والشراب فرد عليه الذئب بأنه لا يجد عمل يوفر له الطعام والشراب.
- فاقترح الكلب على الذئب أن يقوم بمشاركته في العمل ذهب الذئب مع الكلب إلى القرية التي يسكن فيها الكلب مع صاحبه.
- وعند وصولهما لاحظ الذئب أن الكلب يرتدي طوق من حديد حول رقبته يكاد أن يجرحه فأصابه الفضول لمعرفة ما الذي يدفع الكلب لارتداء هذا الطوق.
- فقال له الكلب أنه يلبس هذا الطوق بأمر من سيده فهو يقوم بحراسة البيت ويجب أن يبقى عند باب المنزل ومهاجمة من يقوم بالهجوم على المنزل ويحصل مقابل ذلك على الطعام والشراب.
- إلا أن الذئب ذهب بعيداً وتراجع عن رغبته في العمل مع الكلب وأخبره بأنه يفضل تحمل الجوع والعطش وهو حر وعدم تحمل العبودية وهو سمين.
قصص بالإنجليزي قصيرة جداً
يقوم سرد القصص باللغة الإنجليزية مع ترجمتها على إشباع حاجة الطفل الصغير وتقريب العلاقة بينه وبين والديه اللذان يقومان بقراءة القصص له فهنالك أنواع مختلفة من القصص وكل قصة تعمل على تعزيز جانب محدد لدى الطفل ومن قصص الخيال باللغة الإنجليزية ما يلي:
قصة عن الأنانية بالإنجليزية
- It is said that one day there were two friends walking with each other in the woods and suddenly a big bear passed by them and they could not act.
- Moments later, one of them ran away and climbed a tree, leaving his friend alone, unable to climb trees.
- His friend was saddened by the behavior of his close friend, but he thought and remembered that the bear does not approach dead bodies.
- So he decided to rest on the ground without making any movement or breath so that the bear would not approach him.
- So the bear walked from his side and did not approach him, and when his friend returned to him, he said to him: The bear told me to stay away from friends like you, because you do not know loyalty and left him and left.
شاهد أيضاً: دعاء يوم عرفة مستجاب قصص | أجمل قصص دعوات عرفة المستجابة
ترجمة قصة عن الأنانية
- يحكى أنه في ذات يوم كان هنالك صديقان يسيران مع بعضهما البعض في الغابة وفجأة مر دب كبير بقربهما فلم يستطيعا التصرف.
- وبعد لحظات جرى أحدهما بعيداً وتسلق شجرة وترك صديقه بمفرده وهو لا يستطيع تسلق الأشجار.
- فحزن صديقه كثيراً من التصرف الذي قام به صديقه المقرب لكنه فكر وتذكر بان الدب لا يقترب من الجثث الهامدة.
- لذلك قرر أن يستكين في الأرض دون أن يقوم بإصدار أي حركة أو نفس حتى لا يقترب منه الدب.
- فسار الدب من جانبه ولم يقترب منه وعند عودة صديقه إليه قال له: قد أخبرني الدب أن أبتعد عن الأصدقاء أمثالك فأنت لا تعرف الوفاء وتركه وغادر.
قصص انجليزية قصيرة مترجمة
يوجد الكثير من القصص الإنجليزية التي تم العمل على ترجمتها للغة العربية ليهل على الطفل فهمها والتعرف على القيم الجميلة التي تحتويها فهنالك الكثير من الدروس والمعاني التي يمكن للطفل أن يحصل عليها من هذه القصص ومن أبرز القصص باللغة الإنجليزية ما يلي:
قصة الرجل الحكيم بالإنجليزي
- Many people turn to the wise man and complain about the same problem every time.
- And one day the sage told them about a joke and everyone laughed when they heard it.
- And after two minutes, he told them the joke again, so the number of laughs was reduced
- And he said it for the third time, because someone laughed.
The wise man smiled and said: You cannot laugh at the same joke over and over, so why do people always cry over the same problem?
شاهد أيضاً: قصص كفاح سيدات قمن بخدمة الوطن في مجالات كثيرة
ترجمة قصة الرجل الحكيم
- يقوم الكثير من الأشخاص بالتوجه للرجل الحكيم ويشكون له من نفس المشكلة في كل مرة.
- وفي يوم من الأيام أخبرهم الحكيم عن مزحة وضحك الجميع عند سماعها.
- وبعد دقيقتين قال لهم النكتة مرة أخرى فقل عدد الضاحكين
- وقالها للمرة الثالثة فلك يقم أحد بالضحك.
- فابتسم الرجل الحكيم وقال: لا يمكن الضحك على نفس النكتة مراراً وتكراراً فلماذا يقوم الناس بالبكاء دائماً على المشكلة نفسها.
قصص قصيرة بالانجليزي مع الترجمة للاطفال، وفي نهاية هذا المقال قمنا بعرض أبرز قصص الأطفال باللغة الإنجليزية مع ترجمتها لما فيها من قيم وعبر ودروس يمكن للطفل التعلم منها بالإضافة إلى قدرة هذه القصص في تنمية قدرات الطفل المختلفة.
